April Vacation Cancellation

posted Apr 16, 2020, 10:18 AM by Grant Harris   [ updated Apr 16, 2020, 10:30 AM ]
April Vacation Cancelled
April Vacation Cancellation

Dear Parents/Guardians,

I am writing to inform you that last night, Wednesday, April 15, the Gloucester School
Committee voted to keep school open next week. In effect, April Vacation has been
cancelled and school will be in full remote session on Tuesday through Friday, April 21, 22,
23, and 24. Teachers will continue to reach out, conduct lessons, and provide schoolwork
remotely.
Barring any further requirements from the Department of Elementary and Secondary
Education, we anticipate that this will shorten the number of days school is in session in 
June.

Thank you,
Richard Safier, Superintendent
_________________________________________________________________________________________________________
Queridos padres/tutores,

Le escribo para informarle que anoche, miércoles 15 de abril, el Comité Escolar de
Gloucester votó para mantener la escuela abierta la próxima semana. En efecto, las
vacaciones de abril han sido canceladas y la escuela estará en plena sesión remota de
martes a viernes, 21, 22, 23 y 24 de abril. Los maestros continuarán contactando,
dirigiendo las lecciones y proporcionando trabajo escolar a distancia.
Salvo que el Departamento de Educación Primaria y Secundaria lo requiera, anticipamos
que esto reducirá el número de días que la escuela está en sesión en junio.

Gracias,
Richard Safier, Superintendente
_________________________________________________________________________________________________________

Caros Pais/Guardiães,

Escrevo para vos informar que ontem à noite, quarta-feira, 15 de Abril, a Comissão Escolar
de Gloucester votou para manter a escola aberta na próxima semana. Com efeito, as férias
de Abril foram canceladas e a escola estará em plena sessão remota de terça-feira a sexta-
feira, 21, 22, 23 e 24 de Abril. Os professores continuarão a estender a mão, a conduzir as
aulas e a fornecer o trabalho escolar à distância.
Salvo quaisquer outros requisitos do Departamento do Ensino Básico e Secundário,
prevemos que isto irá encurtar o número de dias de aulas em Junho.

Obrigado,
Richard Safier, Superintendente
_________________________________________________________________________________________________________
Cari Genitori/Tutori,

Vi scrivo per informarvi che ieri sera, mercoledì 15 aprile, il comitato scolastico di
Gloucester ha votato per tenere aperta la scuola la prossima settimana. In effetti, le vacanze
di aprile sono state cancellate e la scuola sarà in piena sessione a distanza da martedì a
venerdì 21, 22, 23 e 24 aprile. Gli insegnanti continueranno a raggiungere, a condurre le
lezioni e a fornire il lavoro scolastico a distanza.
Salvo ulteriori richieste da parte del Dipartimento di Educazione Elementare e Secondaria,
prevediamo che questo accorcerà il numero di giorni di scuola in sessione a giugno.

Grazie,
Richard Safier, Sovrintendente
Comments